+7 495 744-00-87

Как выбрать вышивальную машину

Опубликовано 10.11.2009.

В этой статье мы постараемся сформулировать основные критерии сравнения вышивальных машин.

Что можно сделать на вышивальной машине

Насмотревшись на китайский ширпотреб, заполонивший улицы, многие думают что вышивальная машина суть выброшенные деньги и годна она только для вышивки мультяшных героев на детской одежде и унылых шевронов на форме охранников.

Однако, возможности вышивальных машин простираются гораздо шире.

Современные швейно-вышивальные машины, специальное программное обеспечение и специальные материалы позволяют вышивать в традиционных техниках, например, гладью или крестиком, в оригинальных техниках - пряжей или лентами, вышивать фотографии в технике "сфумато" или "фотостежок", а так же легко выполнять изделия в других техниках рукоделия, напрямую не относящихся к вышивке. Например, можно выполнять кружева ришелье, нашивать аппликации или простегивать изделия, выполненные в технике квилтинга и пэчворка.

Как она работает

Ткань натягивается и надежно закрепляется в пяльцах. Механизм каретки перемещает пяльцы по двум осям. Встроенный в машину компьютер управляет перемещением каретки и проколами иглы в соответствии с программой – «дизайном машинной вышивки».

Процесс вышивания на машине обычно выглядит так:
Сначала файл с дизайном вышивки переносится в машину. Машина предлагает установить пяльцы, соответствующего размера и заправить нить нужного цвета. Прежде, чем начать вышивать, можно переместить или повернуть дизайн в нужное положение в пределах пялец. После нажатия кнопки «старт» остается лишь наблюдать за тем, как на ткани образуется вышитый рисунок. Если дизайн многоцветный, машина вышивает первый цвет, останавливается и предлагает сменить цвет нити. В этот момент можно обрезать лишние протяжки нитей, причем существуют машины, которые сами обрезают такие протяжки и заботиться об этом не надо. После окончания вышивания можно снять пяльцы и отгладить готовую работу.

Основные характеристики вышивальных машин

Размер пялец

Одна из самых важных характеристик вышивальной машины - максимальный размер вышивки.

Максимальное поле вышивки, выполняемой без перестановки пялец, определяется величиной хода каретки. При этом ширина вышивки ограничена длиной платформы машины.

Многие производители выпускают «переставные» пяльцы для своих машин. Такие пяльцы имеют несколько креплений, и сначала вышивается одна половина дизайна, затем пяльцы закрепляются за второе крепление, и вышивается вторая половина. Дизайн для таких пялец должен быть предварительно подготовлен – разделен на части в специальной программе.

Размеры самых больших переставных пялец и величины максимального поля вышивки современных машин сведены в таблицу:

Модель машины Максимальный размер вышивки без перестановки пялец Максимальный размер переставных пялец
Husqvarna Designer Diamond, Diamond Royale, Diamond Deluxe 360x200 360x350
Designer SE, Designer I 240x150 360x150
Designer Ruby, Ruby Deluxe, Topaz 50, Topaz 30 360x200  
Designer Topaz 20 260x200  
Pfaff Creative Vision, Sensation, Sensation Pro 360x200 360x350
Creative 4.0, Creative Performance 260x200 (360x200 при замене вышивального модуля) 360x350 (при замене вышивального модуля)
Creative 2.0 260x200  
Creative 2134, Creative 2170 225x140 250x225
Janome MB4 240x200  
Memory Craft 15000 300x230 нд
Memory Craft 12000 300x230 нд
Memory Craft 11000 200x200 280x200
Memory Craft 9900 200x170 нд
Memory Craft 300, 350, 9700 200x140 230x200
Memory Craft 200 140x140  
Bernina 830 400x260 (овальные) В пяльцы можно поместить квадратный дизайн 240x240 или прямоугольный 200x330, 180x350, 170x360 и т.д.  
730, 640, 430, 435, 440, 450... 255x145 (овальные) В пяльцы можно поместить квадратный дизайн 140x140 или прямоугольный 120x200, 100x220 и т.д.  
Brother PR-620, Innov-is I 300x200  
Innov-is 4000, 5000 300x180  
Innov-is 1500 260x160  
Innov-is 700 180x130  
Innov-is 900, 90 100x100  

Наглядно сравнить пяльцы можно с помощью нашего плаката (формат PDF):

При выборе вышивальной машины следует учитывать, сможет ли машина вышивать дизайны других производителей – поместятся ли эти дизайны в пяльцы машины. К примеру, в овальные пяльцы Bernina размером 255 x 145 мм поместятся многие дизайны Janome для прямоугольных пялец 200 x 140 мм, и не поместится большинство дизайнов Husqvarna для пялец 240 x 150 мм – срезанные углы овальных пялец будут мешать. А в пяльцах Husqvarna Designer Topaz 30 можно вышить любые дизайны, кроме самых больших дизайнов от Bernina 830, Pfaff Creative Sensation Pro и Husqvarna Designer Diamond Royale.

Впрочем, не всем нужно вышивать пальто, картины и покрывала. Кому-то машина нужна для украшения детской одежды или вышивки логотипов. В таком случае достаточно и небольших пялец.

Крепление пялец

Важная особенность, влияющая на качество вышивки – надежность крепления пялец. Наличие большого люфта в механизме крепления и перемещения пялец приводит к смещению деталей вышивки и искажению рисунка. Чем больше размер пялец, тем в большей степени люфт механизма влияет на точность позиционирования пялец. Эффект смещения контуров особенно заметен в углах удаленных от крепления и при работе с тяжелыми материалами.

Пяльцы у большинства бытовых машин крепятся за одну из сторон. Применение одиночного крепления позволяет упростить вышивальный модуль, но такие конструкции особенно склонны к появлению люфтов.

Значительно уменьшить люфт позволяет закрепление пялец в двух точках - за противоположные стороны. К сожалению, такое крепление встречается лишь в профессиональных и промышленных вышивальных машинах, в частности у Janome MB-4 и Brother PR-650.

Если вы собираетесь вышивать большие сложные картины или собирать вышитые полотна из отдельных элементов, следует обратить особое внимание на надежность крепления пялец.


++ Пяльцы крепятся за две стороны. Люфты не заметны.

+ Пяльцы крепятся на большой длине. Люфты сведены к минимуму.

- Пяльцы крепятся точечно. Люфт ощутим.

Надежность фиксации материала в пяльцах

Очень сильно влияет на результат вышивки, насколько надежно удерживается материал в пяльцах во время вышивания. Если пяльцы плохо держат, вышивка начнет стягивать ткань и результат получится далеким от идеала. Чаще всего проблема возникает при попытке зафиксировать тонкий материал в больших прямоугольных пяльцах – ткань хорошо держится в углах пялец и гораздо хуже в серединах длинных сторон. Лучше всего фиксируется ткань в круглых пяльцах. Для прямоугольных пялец - чем больше скруглены углы, тем лучше. В новых машинах Pfaff и Husqvarna для дополнительной фиксации придумали специальные клипсы, и ткань в пяльцах удерживается очень хорошо.

Стоит также обратить внимание на жесткость пялец. При сильном натяжении ткани пяльцы могут деформироваться, и надежно зафиксировать ткань будет затруднительно. Для увеличения жесткости некоторые производители вышивальных машин усиливают стороны пялец увеличенными ребрами жесткости.


+ Рамка пялец усилена ребрами жесткости.

+ Углы пялец сильно скруглены. Ткань закреплена надежно.

+ Ткань дополнительно зафиксирована в пяльцах с помощью специальных клипс

- Рамка пялец тонкая и усилена недостаточно. Скругление углов по небольшому радиусу

Качество вышивки

Качество вышивки, наверное, самый важный параметр.
На результат влияет очень многое - стабильность натяжения нитей, качество обработки поверхностей трения, точность регулировки моментов и зазоров в механизме, в общем - культура производства и технологии.
К сожалению, измерить качество застила нельзя, однако можно оценить, хорошо машина вышивает или плохо. Для этого, на приглянувшейся машине надо вышить тестовый дизайн. Для теста следует выбрать дизайн, в котором присутствуют гладьевые валики разной ширины, различные сплошные застилы, прямая строчка и тройная прямая строчка. Из этих простых элементов состоит практически любая вышивка. Вышивать следует на хлопчатобумажной неэластичной ткани средней плотности, например на сатине. Обязательно применяйте стабилизатор и качественные нитки. Вышивайте на небольшой скорости. Хорошо, если провести тест поможет опытный вышивальщик или продавец-консультант.

Вот как должна выглядеть качественная вышивка:

Способ передачи данных в машину

Самым удобным и современным способом передачи данных в машину является использование USB-устройств. В большинстве случаев, к USB порту машины можно подключить обычную флешку, но есть машины, к которым можно подключить CD-ROM и другие запоминающие устройства или даже устройства для беспроводной связи с компьютером.

Существуют машины, поддерживающие другие, более или менее распространенные стандартные носители, например, карты CompactFlash или PCMCIA.

Следующее семейство – машины использующие карты памяти собственного стандарта. При покупке таких машин важно убедиться, что необходимые карты памяти, кард-ридеры и адаптеры имеются в продаже и стоят адекватных денег. Хорошо, если всё это железо включено в комплект поставки. В противном случае, можно остаться с дорогой игрушкой, которая не умеет вышивать ничего, кроме десятка дизайнов занесенных в память машины на заводе.

Еще один способ передачи данных – прямое подключение машины к компьютеру. Это неплохо, если рядом с машиной есть место для компьютера. Плохо, если этот способ единственный (есть машины, все управление которыми производится только с компьютера), поскольку компьютер или место рядом с машиной может потребоваться для других дел и вышивать станет невозможно. Другой недостаток такого способа передачи данных - возможный выход из строя электроники машины при неисправности компьютера или его заземления, при этом ремонт может оказаться очень дорогим. Такая поломка случается очень редко и только при использовании стационарных компьютеров. При подключении ноутбуков эта проблема не встречалась.

Модель машины Способы передачи данных
Husqvarna Designer Diamond, Designer SE, Designer Ruby Direct USB connection, USB Flash, другие USB устройства
Designer I, Designer Topaz USB Flash
Pfaff Creative Sensation, Creative Vision, Creative Performance, Creative 4.0 Direct USB connection, USB Flash, другие USB устройства
Creative 2.0 USB Flash
Creative 2170 Direct USB connection, Pfaff Creative Memory Card
Creative 2134 Pfaff Creative Smart Card
Janome MB4, Memory Craft 11000 Direct USB connection, USB Flash, PCMCIA карты, CD-ROM
Memory Craft 9700, 300 PCMCIA карты
Memory Craft 350 USB Flash, PCMCIA карты
Memory Craft 200 USB Flash
Bernina 830, 730, 640 Direct USB connection, USB Flash
430, 435, 440, 450 Direct USB connection (требуется постоянное соединение)
Brother PR-620, Innov-is 4000, 5000 Brother Memory Card, Direct USB connection, USB Flash, другие USB устройства
Innov-is I Direct USB connection, USB Flash, другие USB устройства
Innov-is 1500, 700eII, 900, 90 Brother Memory Card, Direct USB connection

Скорость вышивания

Чем больше скорость вышивания, тем, конечно, лучше. Производители бытовых машин указывают в технических характеристиках максимально достижимую в идеальных условиях скорость.

Модель машины Скорость вышивания
Husqvarna Designer Diamond до 1000
Designer SE до 1000
Designer I до 800
Designer Ruby, Designer Topaz 30, Designer Topaz 20 до 950
Pfaff Creative Vision до 1000
Creative 4.0 до 1000
Creative 2.0 до 950
Creative 2170 до 1100
Creative 2134 до 950
Janome MB4 до 800
Memory Craft 11000 60-800
Memory Craft 350, 300 400-650
Memory Craft 9700 450-650
Memory Craft 200 до 650
Bernina 830 до 1000
730, 640 до 680
430, 435, 440, 450 до 660
Brother PR-620 400-1000
Innov-is I н/д
Innov-is 4000 до 1000
Innov-is 1500 до 800
700eII до 700
900, 90 до 400

В реальных условиях скорость существенно ниже и зависит, в первую очередь, от сложности дизайна. Кроме того, качество вышивки некоторых дизайнов, особенно в больших пяльцах, сильно зависит от скорости вышивания. Застил, вышитый на небольшой скорости, часто выглядит аккуратнее, и производители машин предусматривают возможность ограничить максимальную скорость вышивания.

Объективную информацию о скорости вышивания может дать тест. Для такого теста следует выбрать большой одноцветный дизайн, в котором будут представлены как короткие, так и длинные стежки в примерно равных пропорциях.

Обрезка протяжек внутри объектов одного цвета

Машины, оснащенные этой функцией, могут обрезать мешающие протяжки и выводить кончик нити на изнанку вышивки. Эта возможность сильно экономит время и избавляет от утомительной ручной обрезки протяжек по окончании вышивания, а также уменьшает эффект стягивания ткани. Обрезка корректно работает в случае, если в файле дизайна правильно установлены соответствующие команды. С большинством пиратских файлов обрезка протяжек нормально работать не будет.

Некоторые машины могут обрезать протяжки в любом дизайне. При этом машина руководствуется длиной стежка – если стежок получается длиной больше заданного значения (к примеру, 10 мм), тогда машина считает его протяжкой, обрезает и закрепляет нить. К сожалению, такое решение тоже не идеально – машина иногда может полезные стежки принять за протяжки, обрезать их и испортить вышивку.

Датчики окончания нитей

Полезно и даже необходимо наличие датчиков окончания верхней и нижней нити. Хорошо настроенный датчик должен сообщить об окончании нити и не допустить холостого хода машины. Хуже, если датчик предупреждает об окончании нити заранее, сообщением, вроде: «Нижняя нить заканчивается», а на шпульке при этом запас нитки еще на 500 стежков.

Возможности встроенного компьютера

Для правильного позиционирования дизайна в пяльцах, встроенный компьютер вышивальной машины должен выполнять минимально необходимый набор функций: перемещение дизайна и его поворот. Для удобства стыковки нескольких дизайнов, шаг перемещения и поворота должен быть как можно меньше. Очень хорошо, если можно поворачивать дизайн с шагом 1° и меньше, и перемещать дизайн с шагом 0,1 мм.

Модель машины Шаг перемещения дизайна Шаг поворота дизайна Возможности масштабирования дизайна
Husqvarna Designer Diamond, Designer Ruby 0,1 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
20-800% с шагом 1% с пересчетом стежков
Designer SE 0,1 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
50-800% с шагом 1% с пересчетом стежков
Designer I 0,1 90° 80-120% с шагом 5% без пересчета стежков
Designer Topaz 50 0,1 80-120% с шагом 5% без пересчета стежков
Designer Topaz 30 0,1 90° 80-120% с шагом 5% без пересчета стежков
Pfaff Creative Vision 0,1 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
20-800% с шагом 1% с пересчетом стежков
Creative 4.0 0,1 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
Creative 2.0 0,1 90° 80-120% с шагом 5% без пересчета стежков
Creative 2170 0,1 0,5° 80-120% с шагом 5% без пересчета стежков
Creative 2134 0,1 90° 75-125% с шагом 1% без пересчета стежков
Janome MB-4 н/д 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
11000 н/д 80-120% с шагом 1% без пересчета стежков
9700, 300, 200 н/д 45° 90-120% с шагом 10% без пересчета стежков
350 н/д 90-120% с шагом 1% без пересчета стежков
Bernina 830 0,1 с шагом 1% c пересчетом стежков
730, 640 0,1 с шагом 1% с пересчетом стежков
430, 435, 440, 450 0,2 нет нет
Brother PR-620, Innovis I 0,1 90-120 % с шагом 1% без пересчета стежков
4000, 1500, 700, 900, 90 0,1 с шагом 1% без пересчета стежков

Все остальные возможности компьютера, строго говоря, не являются обязательными, но очень здорово облегчают общение с машиной.

Первая из таких «приятностей» - монитор. В самых простых моделях на черно-белом мониторчике в процессе вышивания показывается номер вышиваемого цвета, количество стежков вышитых текущим цветом, общее число стежков текущего цвета, оставшееся количество стежков и оставшееся время до окончания вышивания. Эту информацию можно считать минимально необходимой. В более сложных машинах на небольшом цветном экране схематически показывается вышиваемый рисунок, выделяется вышиваемая область и показывается текущее положение иглы. Самые дорогие машины оснащены полноцветными большими сенсорными мониторами высокого разрешения, на которых вышивка изображается в реалистичном виде. Если вы планируете вышивать картины, совмещая несколько дизайнов, вышивать на деталях одежды с точным позиционированием вышивки, и решать подобные задачи, выбирайте машину с большим монитором. Наличие большого монитора позволяет во многих машинах использовать функции точного позиционирования одного дизайна относительно другого. Без такой функции точная стыковка дизайнов оказывается непростым делом.

Многие машины верхнего уровня имеют развитые возможности по редактированию дизайнов. Большинство машин умеют в небольших пределах (обычно не больше 20%) менять размер вышивки, при этом, правда, расстояние между стежками тоже изменяется, и вышитый дизайн будет выглядеть слишком плотным или наоборот – дырявым. Лишь самые современные модели умеют при изменении размера пересчитывать количество стежков. В таком случае при увеличении размера дизайна, плотность застила не изменится, а диапазоны изменения размеров значительно расширяются. Пользоваться функцией изменения размеров с пересчетом стежков следует с осторожностью и обязательно вышивать пробный образец.

Другие возможности по редактированию могут включать в себя изменение формы дизайна, дублирование, комбинирование нескольких дизайнов и их зеркальное отображение, добавление надписей и т.п.

Кроме перечисленных, встроенный компьютер выполняет многочисленные сервисные функции. К примеру, «швейный советник» подскажет, какую иглу, нитки и стабилизаторы следует использовать для выполнения качественной вышивки на выбранной ткани. В памяти машины может храниться руководство по эксплуатации и видеоролики, поясняющие основные операции. Файловый менеджер позволяет хранить и управлять файлами, записанными на вышивальную машину.

Производители постоянно совершенствуют программное обеспечение своих машин и регулярно выпускают обновления, с помощью которых добавляются новые функции и исправляются ошибки.

Надежность и сервисное обслуживание

Современная швейно-вышивальная машина – технически весьма сложное устройство. Машина буквально набита всевозможной точной механикой, электроникой и разнообразными датчиками. Одних двигателей может быть десяток. Как гласит теория надежности – вероятность отказа системы возрастает по мере усложнения системы. И, несмотря на то, что производители применяют при конструировании машин свои самые лучшие разработки и технологии, с теорией бороться сложно. Вероятность того, что даже самая лучшая, но сложная и современная швейно-вышивальная машина откажет – весьма велика. К этому надо быть готовым и пугаться поломок не стоит. Чаще всего отказы случаются от попадания в оптические датчики очесов и пыли от ниток, стабилизаторов и ткани. Довольно часто встречается неисправность, когда ремни или шестерни привода каретки перескакивают «через зуб» после запутывания нитки. В этих случаях ремонт несложен и недорог.

Серьезные поломки, требующие замены дорогостоящих механических и электронных компонентов, довольно редки и, как правило, связаны с неправильной эксплуатацией и игнорированием необходимости обслуживания.

В вышивальном режиме нагрузка на машину на порядок больше, чем в швейном. К примеру, чтоб сшить брюки машина должна выполнить около 5000 стежков, а чтобы выполнить вышивку на тех же брюках, может потребоваться 50000 стежков. По-хорошему, техническое обслуживание надо провести после трех-пяти миллионов стежков. Если шить одну-две вещи в месяц, тогда ТО понадобится лет через пять. А если активно вышивать, то посетить сервисный центр стоит через год, а может и раньше.

Техобслуживание заключается в снятии крышек корпуса, чистке и смазке машины. С помощью специального оборудования мастер может посмотреть, какие ошибки и неисправности возникали в процессе эксплуатации и на основании такой диагностики обратить особое внимание на проблемные места. Некоторые производители в своих машинах делают подсказку о необходимости провести ТО и блокируют работу машины, если все сроки прошли, а ТО не сделано. Без специального оборудования эту блокировку сбросить нельзя.

Чтобы не столкнуться в дальнейшем с проблемой отсутствия запасных частей, при выборе машины стоит отдавать предпочтение популярным моделям известных производителей. И очень важно наличие в вашем регионе авторизованного сервисного центра выбранного производителя.

Нас часто спрашивают

«А программу покупать обязательно?»
Приобрести серьезную программу потребуется для самостоятельной разработки дизайнов. Простая программа для просмотра и вышивки готовых дизайнов обычно входит в комплект поставки машины.
«Программа должна быть того же производителя, что и машина?»
Не обязательно. Например, вы можете приобрести многофункциональный, но дорогой «Wilcom» или более скромный по возможностям и цене пакет «Embird». У «родной» программы есть одно важное преимущество - она отлично совместима с машиной (например, это касается автоматической обрезки протяжек), но другие программы могут быть функциональнее или дешевле.
«Мне надо вышивать на автомобильных кожаных креслах. Какую машину вы можете посоветовать?»
Если вы хотите украсить вышивкой салон собственного автомобиля, проще всего будет обратиться в специализированную студию. Кожа - материал для шитья не простой и пока вы научитесь вышивать с хорошим качеством, изведете кожи не на один салон автомобиля. Для профессионального использования в таких целях надо приобретать промышленную машину. И очень полезно будет пообщаться со специалистом, работающим именно с кожей. Там масса тонкостей, от специальной подготовки кожи, подбора и подготовки ниток, до разработки дизайна с пониженной плотностью и отсутствием коротких стежков.

Затрудняетесь с выбором?

Задайте вопрос консультанту по телефону (495) 766-56-75

Полезные ссылки

Broidery.Ru - Журнал и сайт о машинной вышивке.
Форум «Оборудование» в клубе «Осинка».

Удачного выбора!

Продолжить выбор товаров

Оформить или изменить заказ